[13.0] hr_employee_updation: allow internal users to access public employee

[abdallamohamedcore]

Hello As in version 13 odoo make new mechanism in hr.employee as in this commit https://github.com/odoo/odoo/commit/c9ca3761464413327d2beb697553a3ccd7eef4d1