fix docs, refactor .md files

[D-Mielewczyk]

@Pro100wnick1 źle zhostował dokumentacje i trzeba było po nim naprawiać

poza tym dużo zmian w merytoryce plików z dokumentacji