`ui` Misc UI changes

[zilto]

Here's a video displaying and explaining some changes

Changes

• "Information" now opens the docs in a new tab instead of the current one
• The yellow feedback button is now part of the sidebar and no longer a floating component
• the sidebar now properly displayed on narrow screens (there are still issues with the hamburger menu)
• Removed the tab sections hierarchy when navigating a project (i.e., Structure, and Runs)
• Moved the video links (yellow ?) to other tabs since Structure and Runs were removed
• Removed the "Version" tab and made it accessible through the version X text
• Changed v. X to version X
• Removed the "Account" icon at the bottom of the project sidebar since it served the same functionality as the top sidebar
• Changed project tabs so that hover uses the pointer icon (i.e., the mouse has the small hand instead of the arrow) and made the text non-selectable

How I tested this

• manual testing

[elijahbenizzy]

Remove the hamburger menu all together

[elijahbenizzy]

The sidebar feels squished -- can we make it wider?