Fix a bug in orientation visualization GUI

[yminchen]

Missing a transpose in the rotation matrix, because python indexing extracts row first.

---

This change is 

[yminchen]

squashed! @yangwill