ttasovac
commented
2 years ago @bansp I'm so sorry I missed your post. I only see it now.
The asterisk is used as a symbol for Turkisms in some Serbian dictionaries, but I will have to look into these examples again and see what's up, because something, as you noticed, doesn't quite match up.
We also need a proper explanation of the attributes used — and probably with a better example than some obscure Serbian dictionary that nobody understands.
I've assigned this to myself and will get back to it.
In the "incorrect" encoding in 8.3., the source language is identified as 'тур'. Below, in the "correct" encoding, the canonical form is given in the attribute(s), but the original version is replaced by '*', and that seems to be wrong (?).
Aside from that, it struck me that it needn't be immediately obvious how the attributes
@value,@norm, and the element content interplay in-- it would be great to have at least cursory info on that, and maybe
https://dariah-eric.github.io/lexicalresources/pages/TEILex0/spec.html#TEI.lang
is a good place to add the above example to the spec, and say one sentence about what all these animals do there.
Thanks for considering that! :-)