search

DARIAH-ERIC / lexicalresources

Data space of the DARIAH Lexical Resources Working Group
https://dariah-eric.github.io/lexicalresources/
BSD 2-Clause "Simplified" License
18 stars 24 forks source link

multiword expressions once and for all #44

Closed ttasovac closed 4 years ago

ttasovac commented 5 years ago

This is just a reminder, we've had numerous discussions, but we need to finalize this and decide once for all.

As per #43, we can have <entry> within <sense>. So we can now have the artist formerly known as <re> appear not just at the entry level, but within senses too.

In general, we want to use these nested <entry> elements for multiword expressions. I think also probably for proverbs, sayings etc...

But we had an interesting Portuguese example today where pena+ capital (capital punishment) is a MWE, and the plus superscript indicates that pena is a cross-reference to the entry pena...

To be continued...

ttasovac commented 5 years ago

Possibly related to #12

kdepuydt commented 5 years ago

Technical problem with pena+ capital is xr within form or orth? we had something similar in VMNW. Should be allowed; other ref types of this (oRef etc) are allowed, why not xr

In general: as a lexicographer, who wants to encode a dictionary, I would like the structure to reflect the decisions made by the lexicographer, so encode as entry (related entry) what the lexicographer treated as entry. So no entry for proverbs, nor for collocations or idioms...