Remove complexity from task service caching

[kbirk]

Cache only success responses, not responses while executing.

Don't attempt to resolve requests while they are pending. Don't attempt to cache across multiple instance of the server.