Update coefficient values (white dots) after skipping without playback running

[dharasim]

The Fourier coefficients currently only update when the music plays. A skip while the playback is paused doesn't trigger an update of the coefficients at the moment, but this would be beneficial to have.