Problem with inserting data from Sign Bank: SS versions 3.3.5 and 3.4

[cneidle]

Inserting data initially from the Sign Bank works properly with respect to assigning all lexical properties.

However, if you first insert information from a number sign, like FIVE, and then replace that information with a name sign, the selection of NUMBER sign does not change to LEXICAL sign, as it should.

Inserting all information fresh for a name sign works properly.

But if you first insert information from FIVE

and then replace that with a name sign from the Sign Bank:

[douglas-motto-at-rutgers]

See #579

Greg Edit: not sure this is related.

[gregorydimitriadis]

Reproducible in macos13 with 3.4.1_pre_2022_12_16