Upload tool headers should be constant and not depend on the sample column

[Midnighter]

Seems like commentary columns are abused for sample reference. At least documentation is missing and error messages are still unhelpful.