Modify the bounding boxes of unconnected components when moved.

[fujinaga]

When an unconnected component of a neume (e.g., an inclinatum in a climacus) is moved, the bonding box of that unconnected component should be modified accordingly along with the bounding box of the entire neume.