search

DDP-Projekt / Kompilierer

Der Kompilierer der Deutschen Programmiersprache
https://ddp.le0n.dev/Spielplatz
MIT License
138 stars 4 forks source link

ddp setup Übersetnzung #89

Closed marlester-dev closed 1 month ago

marlester-dev commented 1 month ago

ich habe die Strings u so übersetzt. ich bin ein laie, darum könnte ich etwas falsch gemacht haben, aber ich habe alles nach gecheckt. Darum sollte es in Ordnung sein.

marlester-dev commented 1 month ago

Mega, dass du das so schnell gemacht hast! Sieht bis auf Kleinigkeiten Gut aus, bloß 2 Sachen:

1. Fändest du es nicht auch besser, den Nutzer einfach zu Dutzen? Also nicht diese förmliche "Sie werden um Erlaubnis gefragt..." sondern einfach "Das Setup wird dich fragen...". Was meinst du @NotLe0n?

2. Ist in diesem Fall egal, aber nur so zur Info: wir entwickeln auf der `dev` branch, und mergen diese immer nur zum Release in `master`. Wenn du also auch am Kompilierer arbeitest und PR(s) stellst, dann baue auf der `dev` branch, dann gibt es weniger Konflikte.
   Ist grade aber egal, weil das ddp-setup seit dem letzten merge nicht geändert wurde.

ich glaube, dass die Höflichkeitsform Sie in diesem Fall bleiben soll, aber das ist bloß eine geschmackssache. Wenn ihr aber unbedingt möchtet, dass der benutzer gedutzt wird, kann ich dies problemlos ändern. 👍

bafto commented 1 month ago

Mega, dass du das so schnell gemacht hast! Sieht bis auf Kleinigkeiten Gut aus, bloß 2 Sachen:

1. Fändest du es nicht auch besser, den Nutzer einfach zu Dutzen? Also nicht diese förmliche "Sie werden um Erlaubnis gefragt..." sondern einfach "Das Setup wird dich fragen...". Was meinst du @NotLe0n?

2. Ist in diesem Fall egal, aber nur so zur Info: wir entwickeln auf der `dev` branch, und mergen diese immer nur zum Release in `master`. Wenn du also auch am Kompilierer arbeitest und PR(s) stellst, dann baue auf der `dev` branch, dann gibt es weniger Konflikte.
   Ist grade aber egal, weil das ddp-setup seit dem letzten merge nicht geändert wurde.

ich glaube, dass die Höflichkeitsform Sie in diesem Fall bleiben soll, aber das ist bloß eine geschmackssache. Wenn ihr aber unbedingt möchtet, dass der benutzer gedutzt wird, kann ich dies problemlos ändern. 👍

Ja, ist wirklich nur Geschmackssache, aber in der Bedienungsanleitung etc. haben wir immer das Du benutzt, eben nicht wegen Höflich vs Unhöflich, sondern weil es sonst so unglaublich förmlich klingt. Darum bitte der Einheitlichkeit wegen ändern, danke :).

NotLe0n commented 1 month ago

Ich finde Dutzen auch besser