[Python] Inconsistent return values for update_state

[magoorden]

update_state returns the cached state if it deems it still to be up-to-do; otherwise, after retrieving the new state, a Boolean is returned indicated wether the state has been updated sucessfully or not.