Minor text changes

[kadglass]

• Changed V² to V$^2$ so that the subscript would render.
• Modified the figure captions to clarify which void catalog is being shown.
• Fixed a line-wrap issue