Design system guidance update

[laura-biscuits]

I've updated the guidance on:

• design
• propose a pattern or component

This content now reflects the current processes for the DfE design system.