Ask for confirmation before deleting cases and machines

[slakner]

Add confirmation dialogs when the user tries to delete a case or machine(s), to prevent accidental deletion.