Fix decoding for 8/16/32 bits signed integers & test case

[DHowett]

Thanks for contributing this. I've merged it in https://github.com/DHowett/go-plist/commit/c88f0fcad6ddb0b87368d435ac087b1a1ecdf21b.