Add serialize_credentials method for DIRAC to use when writing proxies

[chrisburr]

Required for https://github.com/DIRACGrid/DIRAC/pull/7261 which is part of https://github.com/DIRACGrid/diracx/issues/132