Amélioration de la réponse fournie lors de la demande des stats par l'API REST pour une démarche inexistante

[lucaa]

Ce ticket concerne l'API ajoutée dans #1200.

Lorsqu'on demande les résultats pour une démarche non-existante la réponse de cette API est 500. Le code retourné devrait être 404, plus sémantique.

[lucaa]

Il y avait 2 situations où on envoyait 500:

• pour les démarches inexistantes - désormais on envoie un 404
• pour les démarches n'ayant aucune information de données agrégées d'avis stockée - désormais on envoie une réponse correcte, avec 0 comme valeur.

[lucaa]

Cette modification a été installée en production et sera active demain, après le redemarrage programé de cette nuit.