QUICKSTART.md: Correct IDP token script invocation

[plaurent]

Overview

The quickstart referred to an old non-existing script for getting the identity provider token; this change updates to use the mock ID server which was made for this purpose.

Your PR Checklist 🚨

❤️ Please review the guidelines for contributing to this repository. Our goal is to merge PRs fast 💨 .

• [X] Check your code additions will fail neither code linting checks nor unit tests.
• [ ] Additional units tests have been added to prove code updates work and fixes are effective
• [ ] Additional documentation has been added (if appropriate)
• [ ] Update Assignee field to yourself