[ACE 6] Avoid potential out-of-bounds read in ACE_CDR::Fixed::from_string

[mitza-oci]

Found this bug during development of OpenDDS/OpenDDS#4466 Existing test cases cover it, but need valgrind/asan to report the error