Apply lookup table aggregation to given attributes.

[dblodgett-usgs]

For flowline or catchment sets, we need to be able to pass a set of attributes from the source identifiers and generate appropriately aggregated output attributes.