Don't mount the cgroup as read-only

[vmcj]

Fixes: https://github.com/DOMjudge/domjudge-packaging/issues/193

I wonder why we never had this in the past as we do intent to create the domjudge cgroup in that directory.