DP-3T / documents

Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing -- Documents
2.25k stars 180 forks source link

Translations: little text corrections for german comics... #282

Open Jo-Achim opened 4 years ago

Jo-Achim commented 4 years ago

Hello, thanks for the comics. Great work.

Here some little text corrections {.../documents/tree/master/public_engagement/cartoon/de}: On .pdf-page 12 {de_panel0012.png}: correct "verhindet" to "verhindert". On .pdf-page 14 {de_panel0014.png}: correct "dieses Unikaten" to "diesen Unikaten".

On .pdf-pages 12 (1x), 13 (3x) and 14 (1x) {de_panel0012.png, de_panel0013.png and de_panel0014.png} you speak of "Krankenhaus" / "Krankenhäuser" (= hospital / hospitals). In Germany, however, it is presumably meant by the "Gesundheitsamt" / "Gesundheitsämter" (=health office / health offices). Correct?

Thanks and best regards, Joachim.