Get a Message Thread by From/To

[DPigeon]

• Return the list of messages associated to the thread
• Should be on /message (or /thread) with GET request
• Can be of form /thread/:thread_id