Reconfigure webpack dev server proxy

[minaorangina]

• Currently the dev server proxy has a generic * wildcard to handle redirecting requests to our server
• Server is getting more requests than it should - some requests reaching the server are intended for the dev server
• Possible solution could be to configure the webpack dev server proxy to be more specific about the types of requests it reroutes