[search-endpoint] Adding 422 exception if the discovery operator is invalid

[KevinVdV]

Relates to: https://github.com/DSpace/DSpace/pull/3098

If no valid operator is passed in a filter query the discovery endpoint will now result in an unprocessable entity.