Fix outdated references and example URLs in entitytypes.md

[kshepherd]

entitytypes.md still referred to "item types" in the descriptions and example data in various places, and used outdated example REST API URLs.

This PR fixes those references.