Move NetworkSender mutex

[eflumerf]

to avoid issue when one thread times out and resets sender pointer while another thread is waiting on the mutex, which leads to a segfault.