Adding a run Felix with Kubernetes section to the README

[TiagoTAlves]

Transferred the information from the Notion document into nanorc README so it is publicly available