Removed unused cvmfs path, and mounted postgres db path

[TiagoTAlves]

Removed unused cvmfs mounts which caused issues of not creating kind cluster on some machines. Followed by mounting the postgres db to maintain data persistence