Add way to view unplayed maps in a pool

[DaFluffyPotato]

Add a way for players to see which maps in a pool they haven't played.

Consider adding a tool for suggesting which maps should be played/replayed next.