Replace uses of `path.as_posix()` with `str(path)`

[hannes-ucsc]

I put in these calls to as_posix() erroneously based on a misunderstanding of the docs.