fix error handling on failing to read store index

[DanEngelbrecht]

• FIXED Don't do fatal exit if reading store index fails, just report error back to caller and log error at exit
• FIXED Gracefully handle missing store.lsi condition as separate from failing to read existing store index