Update SINE2020 software table

[DanNixon]

• Removes kLOC (inconsistently reported, of little value, no citation)
• Fixes formatting

Another point of concern is the lack of sources for contributor counts. The source of these numbers should be in the caption.