Update readme with nvim-lspconfig settings example

[chillinbythetree]

Took a bit to figure out how to apply ols settings on nvim using lspconfig so I updated the Readme with an example.