French Translation Problems :

[Patrickfr56]

Hi,

The French translation shows : " Livraison estimée on 11 - 20 mars, 2023 "

The " on " is not french (english). This is not French and it is disturbing for a French person who reads this. It gives a bad brand image, a bad impression on the e-commerce site.

A better translation could be :

" Livraison estimée entre le 28 février et le 10 mars 2023 " " Estimated delivery between February 28 and March 10, 2023 " " Livraison estimée entre le 11 et le 20 mars 2023 " OR " Livraison estimée : 11 - 20 mars 2023 " " Livraison estimée : 28 février - 10 mars 2023 " OR " Livraison estimée 11 - 20 mars 2023 " " Livraison estimée 28 février - 10 mars 2023 " OR " Livraison estimée à partir du 11 au 20 mars 2023 " " Estimated delivery from March 11 to 20, 2023 " " Livraison estimée à partir du 28 février au 10 mars 2023 "

Please tell us How and Where we can modify / change that ?

Have a Nice Day ! Best Regards, Patrick

[labadubdub]

Use loco translate plugin. Create your translation and change it

[Patrickfr56]

Ok,

Thank you !

Le 27/02/2023 à 10:09, labadubdub a écrit :

Use loco translate plugin. Create your translation and change it

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/DanielRiera/estimated-delivery-woocommerce/issues/35#issuecomment-1445957255, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/A6DD54TDDFRNIEXN4MJVMPDWZRVMZANCNFSM6AAAAAAVGUO7RI. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

[Patrickfr56]

Hi, There is another problem with the Translation in the Cart as you can in the attached file. I don't see in Loco the way to change that ? Best Regards, Patrick

[DanielRiera]

I updated POT files, download master branch and update your plugin.

Try and tell me if is correct, the translation string is "Estimated delivery".

Regards

[Patrickfr56]

Hi,

I deleted the Plugin. Deleted all the elements with Advanced DB CleanerPRO

Then I reinstalled the Plugin. But it is still the same. See enclosed pictures.

Regards, Patrick

Le 03/03/2023 à 12:35, Daniel Riera a écrit :

I updated POT files, download master branch and update your plugin.

Try and tell me if is correct, the translation string is "Estimated delivery".

Regards

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/DanielRiera/estimated-delivery-woocommerce/issues/35#issuecomment-1453394809, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/A6DD54QAICOEORDPCX2TKULW2HJPHANCNFSM6AAAAAAVGUO7RI. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

[DanielRiera]

Close duplicate #38 same user.