英文中常见的一些词汇和锚点错误

[windsonsea]

列出一些常见的术语错误，欢迎补充更多：

Grammars

错误	建议
application console, application workbench	Workbench
alarm	alert 告警
click on	click
configuration item	configmap
container group	Pod
elastic scaling, expansion and contraction	autoscaling 自动扩缩容
etc	大部分情况可删除
GPU cards	GPUs
image repository, image repositories	container registry 镜像仓库
https://docs.daocloud.io/... 非图片	相对路径
image space	registry space
micro-service	microservice
multi-cloud	multicloud
MultiCloud Orchestration	MultiCloud Management
seed cluster, seed node	bootstrap cluster, bootstrap node
stateful workload	statefulset
stateless workload	deployment
strategy	大部分是 policy
table	减少冗余的空格
trace tracking	tracing 链路追踪
Title	用 Chicago Capitalization Style
Heading	仅第一个单词首字母大写即可
the load instance	the workload instance
time window	period
timed task, scheduled task, cron-task	CronJob
version v0.1	v0.1
working cluster, work cluster	worker cluster
WeChat Work	WeCom 企业微信

Common issues

• ⋮ -> ┇
• fix anchors 中英文锚点不同
• 命令、代码用 code；UI 菜单、按钮等用粗体 创建无状态负载
• 代码段的注释，建议隐藏为 +（带 | 的代码段不支持隐藏注释）
• 点击左侧导航栏，可以使用 <span style="font-size: 18px;">≡</span>≡

Future improvement

• nav 和 folder 结构要一致（这个调整要小心 link 丢失，vscode 需安装插件：HTTP/s and relative link checker ）

[ModetaNiu]

MultiCloud Orchestration -> MultiCloud Management 任务 task -> job

[windsonsea]