[LLM test] Split tests into multiple .cpp files

[DarkWanderer]

Currently, all tests are in single .cpp file. The tests need to be in multiple files per topic:

metrics.cpp
sinks.cpp
timer.cpp

With appropriate headers included in each file

[github-actions[bot]]

OpenHands started fixing the issue! You can monitor the progress here.

[github-actions[bot]]

OpenHands started fixing the issue! You can monitor the progress here.