Weblate: Can you please make read-only strings blue?

[throwaway-d]

It would be easy to differ with editable strings.

Example: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/vi/

[Darkempire78]

@lefterisgar Do you know how to do that ? I did not find the setting. The Weblate interface is not really intuituive

[lefterisgar]

@Darkempire78 I'm not sure if it's even possible to do that. I've checked other projects on Weblate and it's the same.

[throwaway-d]

I'm not sure if it's even possible to do that. I've checked other projects on Weblate and it's the same.

So how did F-Droid have that?

[lefterisgar]

Maybe it was given automatically because if you see, they have a lot of categories. For example, take a look here: (it's by F-Droid) https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata/af/

This probably confirms my assumption that it was given randomly.

[Darkempire78]

I close for the moment

[throwaway-d]

I will ask Weblate about this.

[Darkempire78]

?

[throwaway-d]

?

@Darkempire78 If you’re asking about the now deleted 2 above comments, those were just my really pointless expressions. I’ve deleted those.

If you’re asking about the current state of this issue, I would say that this issue depends on the upstream. We need to wait Weblate deciding.