Fix factorial nested issue

[muryno]

The implementation to formatFactorial only handles n! and misses cases like (n!)! because it using a simple regex which doesn't considered nested or sequential factorial operations

I have updated to the code and test case to validate all scenario

[muryno]

[Darkempire78]

thanks!