fix: vendor item stale reference

[EmosewaMC]

tested that random vendors now correctly add items into their inventory instead of adding the next item in line