DarwinNE
commented
1 year ago Hi, yes, the help on the command line does not follow the locale, the description is hardcoded:
In my opinion, this is not a problem. Dealing with the command line requires a certain degree of technical skills and we may require to those who want to do it to read those instructions in english.
Kind regards, D.
Busy with translating you have to test a thing or two in order to see how it looks like before you write something about it. So at the end of chapter 2 I had to deal with the command options. And in it is some kind of screen dump with it which is available with the option -h. So I thought to be smart, tried that in my Dutch system, but the result of the option is indeed help, but in English. Now its said probably easier then done, so is it possible to translate that too?, didn't find it in the file MessagesBundle_nl.properties. So it might be hard coded and possibly no translation possible at that point of operation, don't know.