"hang" v "buffer"

[rkretsch]

Buffer seems like the more common terminology to describe the unpaired nt between two regions, so change documentation and variable names to match this convetion.