dts-compatibility: dasharo-tools-suite: add Dasharo update via USB & iPXE

[m-iwanicki]

@macpijan not sure how to test it. Currently the only ADL MSI connected doesn't work with external flashing (according to notes). Can we somehow set FLASHING_METHOD variable just for this one platform? MSI with RPL CPU doesn't seem to work with v1.1.0 Dasharo (without DPP I can only update to v1.1.1).

Tested by commenting out Flash Firmware keyword and flashing msi_ms7d25_v1.1.0_ddr4_serial.rom before starting test

• DTS009.001.tar.gz

  DEVICE_IP=192.168.10.72 RTE_IP=192.168.10.107 CONFIG=msi-pro-z690-a-wifi-ddr4 ./scripts/run.sh dasharo-compatibility/dasharo-tools-suite.robot -- -b cmd_logs.txt -t "DTS009.001*"
  ==============================================================================
  Dasharo-Tools-Suite
  ==============================================================================
  DTS009.001 Update Dasharo firmware by using DTS via USB works corr... | PASS |
  ------------------------------------------------------------------------------
  Since the asset has been checkout manually by you prior running this script, it will NOT be checked in automatically. Please return the device when work is finished.
  Dasharo-Tools-Suite                                                   | PASS |
  1 test, 1 passed, 0 failed
  ==============================================================================

• DTS009.002.tar.gz

  DEVICE_IP=192.168.10.72 RTE_IP=192.168.10.107 CONFIG=msi-pro-z690-a-wifi-ddr4 ./scripts/run.sh dasharo-compatibility/dasharo-tools-suite.robot -- -b cmd_logs.txt -t "DTS009.002*"
  ==============================================================================
  Dasharo-Tools-Suite
  ==============================================================================
  DTS009.002 Update Dasharo firmware by using DTS via iPXE works cor... | PASS |
  ------------------------------------------------------------------------------
  Since the asset has been checkout manually by you prior running this script, it will NOT be checked in automatically. Please return the device when work is finished.
  Dasharo-Tools-Suite                                                   | PASS |
  1 test, 1 passed, 0 failed
  ==============================================================================