Move CI from Travis to use GitHub Actions

[eddiejaoude]

• [x] Checkout code
• [x] Build code
• [x] Build docs
• [x] Envars
• [x] Encrypted envars
• [x] Run cypress tests on GitHub Actions
• [x] Deploy
• [ ] Multiple environments