search

Dashlane / apple-apps

🍎 Apple applications sources
Other
186 stars 18 forks source link

iOS Widget Localization DE #5

Closed Jersyfi closed 1 year ago

Jersyfi commented 1 year ago

I have already reported an issue on iOS where the German translation had UI problems. It seems that you simply set a maximum size for the fields, which means that you can't read the text because it's too small.

20230227_191608954_iOS

I couldn't found where the Translations are stored because i'm not used to Swift but i can provide the translation and the exact definition.

Title

Translation from Passwortintegritätsbewertung to Passwortintegrität Definition: internal static let widgetTitle = L10n.tr("Localizable", "widgetTitle", fallback: "Password Health Score")

Reused

Translation from Wiederverwendet to Mehrfach or Erneut Definition: internal static let passwordHealthModuleReused = L10n.tr("Localizable", "PASSWORD_HEALTH_MODULE_REUSED", fallback: "Reused")

Jersyfi commented 1 year ago

An answer would have been nice but thank you for fixing the issue.

irew commented 1 year ago

An answer would have been nice but thank you for fixing the issue.

Hey @Jersyfi sorry about that! And thanks for the heads up! We've only just recently made our source code available, and we're not yet organised about monitoring and answering. We appreciate the help!