Fix the wrong urls in the readme

[SimonTC]

• Update the url for the issues board
• Remove reference to the weekly update document