[AnVIL DX] Add additional detail to dataset detail pages

[MillenniumFalconMechanic]

Approach

Add the following dataset values to the right-hand channel on the dataset detail page, similar to HCA project detail page:

• Identifier
• Consent group
• Organism type
• Diagnosis
• Data modality
• Phenotypic sex
• Reported ethnicity

[hunterckx]

Done