Retrying indefinitely on 503 error for Azul summary and index endpoints

[NoopDog]

I thought we had limited retries to three and had a small delay between them. What broke this? Let's add a unit test here as well, please.